1 00:00:00,980 --> 00:00:04,980 Il s'agit d'un avenir où nous n'avons pas pu stopper le Destiny. 2 00:00:48,150 --> 00:00:52,650 Il s'agit d'un avenir où l'humanité n'a pas su résoudre le mystère de l'Apocalypse. 3 00:00:55,200 --> 00:00:56,360 C'est pourquoi... 4 00:01:20,510 --> 00:01:23,520 Nous protégerons le projet Genesis ! 5 00:01:23,520 --> 00:01:26,810 C'est la moindre chose qu'on puisse faire afin de tout protéger ! 6 00:01:34,570 --> 00:01:39,120 Il semblerait qu'un affrontement entre les parents, les enfants et le destin du monde nous attends, 7 00:01:39,120 --> 00:01:40,910 mais le match revanche passe en priorité ! 8 00:01:40,910 --> 00:01:42,990 Et nous serons les challengers cette fois ! 9 00:01:43,330 --> 00:01:46,660 « Toujours se rappeler de sa résolution initiale », n'est-ce pas ? 10 00:01:46,660 --> 00:01:48,750 Nous gagnerons et nous deviendrons une famille heureuse ! 11 00:01:51,460 --> 00:01:56,630 Même si on perd ici, on peut avoir l'esprit tranquille puisqu'on a déjà perdu une fois. 12 00:01:56,630 --> 00:01:57,590 Relax. 13 00:01:57,880 --> 00:01:59,930 Écoute, Horizon... 14 00:01:59,930 --> 00:02:04,350 Tu devrais dire « Ne vous inquiétez pas, battez-vous » pas « Relax, on a déjà perdu » 15 00:02:05,730 --> 00:02:07,810 Comme tu voudras, mon frère. 16 00:02:07,810 --> 00:02:11,860 Je resterai derrière en riant tout en essayant de te soutenir et d'enflammer les esprits. 17 00:02:12,020 --> 00:02:17,650 Cela dit, ce navire se trouve actuellement à la limite entre la troposphère et la stratosphère, 18 00:02:17,650 --> 00:02:21,740 la température extérieure est de -70°c. Terminé. 19 00:02:21,740 --> 00:02:22,450 la température extérieure est de -70°c. Terminé. 20 00:02:22,450 --> 00:02:25,620 En dessous de zéro ? Ensuite, on les sortira de l'eau. 21 00:02:26,330 --> 00:02:28,620 En fait, il semblerait qu'il n'y ait pas vraiment d'autre solution. 22 00:02:29,000 --> 00:02:31,670 Tu viens de dire quelque chose ? Pas vrai ? 23 00:02:31,670 --> 00:02:33,670 Gacchan, calme-toi. 24 00:02:33,670 --> 00:02:35,550 Nous devons faire la maintenance de nos balais très bientôt. 25 00:02:36,670 --> 00:02:37,760 En effet. 26 00:02:39,130 --> 00:02:40,430 Ils arrivent ! 27 00:02:46,310 --> 00:02:49,640 Que le spectacle commence ! 28 00:03:13,700 --> 00:03:14,460 Pourquoi ? 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,250 Pourquoi m'as-tu fait naître ? 30 00:03:18,210 --> 00:03:22,970 Quand je suis né, le monde allait déjà vers la destruction. 31 00:03:23,600 --> 00:03:27,760 Je suis juste un bon souvenir de père ? 32 00:03:28,270 --> 00:03:29,310 Il ne s'agit pas... 33 00:03:29,310 --> 00:03:30,440 Pourquoi ?! 34 00:03:30,440 --> 00:03:33,340 Pourquoi nous gênes-tu ? 35 00:03:33,340 --> 00:03:35,320 Le destin se répétera... 36 00:03:35,780 --> 00:03:38,990 Nous, nos parents ! 37 00:03:39,390 --> 00:03:42,020 Je ne veux pas les perdre ! 38 00:04:15,410 --> 00:04:16,940 Pourtant... 39 00:04:17,190 --> 00:04:18,370 Pourquoi ?! 40 00:04:19,590 --> 00:04:20,740 Maintenant, je comprends ! 41 00:04:23,140 --> 00:04:27,360 Tu n'es pas qu'un simple souvenir de mon temps avec le roi. 42 00:04:30,280 --> 00:04:31,190 Alors... 43 00:04:35,050 --> 00:04:37,690 Mon roi et moi étions sûrement heureux ensemble. 44 00:04:37,690 --> 00:04:41,450 Nous voulions donc te confier tout notre amour. 45 00:04:42,380 --> 00:04:46,470 Je n'ai jamais rien demandé de tout ça ! 46 00:04:51,730 --> 00:04:54,420 Je m'en fiche si tu ne le comprends pas... 47 00:05:03,280 --> 00:05:04,430 Argent Acier ! 48 00:06:14,900 --> 00:06:17,630 Voici l'arrivée d'une femme magnifique, que dis-je. 49 00:06:22,730 --> 00:06:23,730 Kimi... 50 00:06:36,610 --> 00:06:38,120 Je vais te montrer une chose. 51 00:06:38,120 --> 00:06:41,690 Ce que je n'ai jamais eu la chance de t'apprendre. 52 00:06:44,380 --> 00:06:45,880 Verrouillé 53 00:06:44,800 --> 00:06:45,880 Maintenant, je vais te le dire ! 54 00:07:15,970 --> 00:07:19,160 Canon Principal "Grand Osafune", feu ! 55 00:07:34,090 --> 00:07:35,130 Quoi ?! 56 00:07:36,130 --> 00:07:39,360 Jud. Tu devrais prendre soin de tes affaires. 57 00:07:41,140 --> 00:07:43,850 « Grand Kanesada », faîtes feu ! 58 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 Canon principal - Grand Kanesada 59 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 « Demande de mise à feu » 60 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 Confirmé 61 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 Canon principal - Grand Kanesada 62 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 « Prêt à tirer » 63 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 Fin 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,110 Par derrière ?! 65 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 Canon principal - Grand Kanesada 66 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 « Autorisation finale afin de tirer » 67 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 Confirmé 68 00:08:28,810 --> 00:08:29,650 Oh mon... 69 00:08:30,620 --> 00:08:31,330 Yo ! 70 00:08:37,740 --> 00:08:40,350 Même si je leur ai dit de ne pas venir.... 71 00:08:40,350 --> 00:08:43,580 Mais il est vrai que les idiots ne savent pas lire entre les lignes. 72 00:09:15,830 --> 00:09:19,870 Très bien ! Personne n'a intérêt à mourir ! 73 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 Grand Kanesada combinée - Tir de canon principal 74 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 A Leviathan 75 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 -Unified Deadly Sins Armament- 76 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 Confirmé 77 00:09:20,350 --> 00:09:22,060 Retournez chez vous avec le sourire aux lèvres ! 78 00:09:25,690 --> 00:09:28,670 Allons... Au-delà de cette limite. 79 00:09:29,670 --> 00:09:32,810 Il s'agit de notre genèse ! 80 00:09:32,810 --> 00:09:35,820 Avec ça, je peux te pardonner. 81 00:09:45,300 --> 00:09:48,650 Au final, tout le monde est venu. 82 00:09:49,710 --> 00:09:54,650 Pour ma récréation historique, je dois parcourir tout le pays en incognito ! 83 00:09:55,010 --> 00:09:57,280 Il y en a bien trop ! 84 00:09:57,280 --> 00:09:58,870 Oui ! 85 00:09:59,660 --> 00:10:01,950 Est-ce le début de l'arc de la Terre ? 86 00:10:01,950 --> 00:10:04,520 C'est une mine d'informations, Gacchan ! 87 00:10:04,520 --> 00:10:07,290 Mais le Musashi est juste derrière nous. 88 00:10:07,580 --> 00:10:10,000 Quoiqu'il en soit, où va-t-on ? 89 00:10:10,270 --> 00:10:13,750 Qui s'en soucie ! Nous sommes libres d'aller où et quand nous voulons ! 90 00:10:13,940 --> 00:10:15,370 Je me pose la question... 91 00:10:15,370 --> 00:10:19,980 Durant notre troisième année au lycée, il existe une période qui est la frontière entre l'enfance et l'âge adulte. 92 00:10:19,980 --> 00:10:25,650 Et nous avons déjà voyagé comme il nous plaisait dans divers pays au-delà de l'horizon. 93 00:10:28,360 --> 00:10:29,720 C'est vrai... 94 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 Kyoukai Senjou no Horizon 95 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 En gros... Il s'agit de l'horizon au milieu de nulle part. 96 00:10:35,180 --> 00:10:37,870 Eh bien, allons-y ! 97 00:10:38,330 --> 00:10:39,320 Jud ! 98 00:10:58,880 --> 00:11:01,930 Nani ga mieru Dis-moi, que vois-tu ? 99 00:11:02,010 --> 00:11:05,310 Ari no mama no kimi wa Lorsque tu te tiens ici... 100 00:11:05,430 --> 00:11:11,190 Tsuyoku naru made itoshisa wo tojite Remplis de ces émotions gelées j'attends que tu reprennes tes forces ? 101 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Générique de fin 102 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 「TERMINATED」 103 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Paroles : Hata Aki 104 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Minori Chihara 105 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Compositrice : Kikuta Daisuke 106 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Arrangement : Kenichi Sudo 107 00:11:11,190 --> 00:11:14,320 Nani wo kiku no Dis-moi qu'entends-tu ? 108 00:11:11,770 --> 00:11:15,280 Jun Fukuyama : Tori Aoi Minori Chihara : Horizon Ariadust 109 00:11:14,360 --> 00:11:17,360 Himitsu no koheya de Devons-nous parler de ces jours révolues ? 110 00:11:15,690 --> 00:11:19,360 Miyuki Sawashiro : Masazumi Honda Chiwa Saito : Kimi Aoi 111 00:11:17,400 --> 00:11:22,660 Inishie no hibi katarou ka Dans cette petite pièce secrète ? 112 00:11:19,770 --> 00:11:23,440 Daisuke Ono : Tenzô Crossunite Marina Inoue : Nate Mitotsudaira 113 00:11:23,320 --> 00:11:29,710 Kioku ni dakarete kudakareta misutérus Dans ma mémoire flotte des mystères fragmentés... 114 00:11:23,810 --> 00:11:27,510 Ami Koshimizu : Tomo Asama Yû Kobayashi : Futayo Honda 115 00:11:27,850 --> 00:11:31,520 Aoi Yûki : Suzu Mukai Mai Nakashara : Musashi 116 00:11:29,710 --> 00:11:34,590 Higeki wo koete odayaka na inori Toutes ces prières silencieuses apaisent mes peines... 117 00:11:31,890 --> 00:11:35,670 Nao Toyama : Margot Chevalier Emi Nitta : Malga Naruze 118 00:11:34,590 --> 00:11:38,880 Owari ga hajimari Et cette fin est le début d'un nouveau monde ! 119 00:11:35,930 --> 00:11:39,680 Ryôko Shiraishi : Makiko Oriotorai Yui Horie : Mary Stuart 120 00:11:38,880 --> 00:11:44,470 Shin sekai de hito wa mirai wo bishu no you ni Je ne savais pas que les Hommes pouvait considérer leur futur, 121 00:11:44,470 --> 00:11:47,930 Nomihoseru ka sae shirazu tel un moment inutile ! 122 00:11:47,930 --> 00:11:51,140 Subete hourinageta Et de le rejeter ! 123 00:11:51,140 --> 00:11:56,980 Shin sekai wa tsumetai risei to kiseki no hazama Ce nouveau monde se repose entre la rationalité et les miracles ! 124 00:11:57,440 --> 00:12:06,200 Doushite koko de kimi to... Aeta no? Pourquoi t'ai-je rencontré ici ?